1 00:00:01,419 --> 00:00:02,408 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:02,487 --> 00:00:03,579 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:03,655 --> 00:00:05,782 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:08,226 --> 00:00:12,162 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:12,230 --> 00:00:16,690 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:16,768 --> 00:00:20,135 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:20,204 --> 00:00:24,903 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:24,976 --> 00:00:27,604 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,840 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 10 00:00:29,914 --> 00:00:32,382 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:32,450 --> 00:00:33,974 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:34,052 --> 00:00:36,179 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:36,254 --> 00:00:38,222 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:38,289 --> 00:00:40,314 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:40,391 --> 00:00:42,484 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:42,560 --> 00:00:44,755 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:44,829 --> 00:00:46,797 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:46,864 --> 00:00:48,957 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:49,033 --> 00:00:50,398 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:50,468 --> 00:00:52,163 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:52,236 --> 00:00:55,467 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:55,540 --> 00:00:57,565 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:57,642 --> 00:01:00,008 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 24 00:01:00,078 --> 00:01:03,411 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:03,481 --> 00:01:09,317 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 26 00:01:09,387 --> 00:01:13,824 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 27 00:01:13,891 --> 00:01:15,119 ♪ Allez, allez, allez ♪ 28 00:01:15,193 --> 00:01:16,990 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 29 00:01:21,632 --> 00:01:25,728 [Enfants bavardant] 30 00:01:26,904 --> 00:01:28,838 [Coups d'alerte] 31 00:01:28,906 --> 00:01:33,434 Écoutez, les gens. Je suis là et je veux aider. 32 00:01:33,511 --> 00:01:36,878 C'est notre planète. Puis-je avoir un hourra ? 33 00:01:38,616 --> 00:01:40,675 Que suis-je ? Invisible? Est-ce que personne ne s'en soucie ? 34 00:01:40,752 --> 00:01:42,686 Écoutez-moi! 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,847 Euh, j'en veux un avec du goût. 36 00:01:44,922 --> 00:01:47,152 Et je veux le mien avec, euh, de la moutarde. 37 00:01:47,225 --> 00:01:49,159 Je veux que tu arrêtez cette folie. 38 00:01:49,227 --> 00:01:51,752 Qu'en penses-tu tu fais ? 39 00:01:51,829 --> 00:01:56,493 - J'essaie de gagner ma vie ici ! - Et la planète est en train de mourir.! 40 00:01:56,567 --> 00:01:59,400 Écoutez. Je n'arrive pas à prendre le pouls. 41 00:01:59,470 --> 00:02:01,438 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ça ? 42 00:02:01,506 --> 00:02:05,374 Il y a 50 000 vaches à hot-dog rien qu'au Kansas ! 43 00:02:05,443 --> 00:02:07,775 - Donc? - [Craquement de voix] Et alors ? 44 00:02:07,845 --> 00:02:12,509 Quand ces vaches ont le vent en poupe, non seulement ça pue... 45 00:02:12,583 --> 00:02:15,484 mais ça fait un trou dans l'ozone ! 46 00:02:15,553 --> 00:02:19,853 Pensez à ces hot-dogs comme un pied cube de gaz de vache. 47 00:02:22,059 --> 00:02:24,892 Bon appétit. 48 00:02:24,962 --> 00:02:28,420 C'est tout. Voir? Nous pouvons faire la différence. 49 00:02:28,499 --> 00:02:31,127 Je ferai une différence dans ton visage si tu ne sors pas d'ici ! 50 00:02:31,202 --> 00:02:34,763 Oh, la vérité fait mal, n'est-ce pas, Capitaine Carnivore ? 51 00:02:34,839 --> 00:02:38,297 [Sifflement] 52 00:02:38,376 --> 00:02:40,776 OK, petit Ricky, maintenant, casse la piñata. 53 00:02:40,845 --> 00:02:43,439 Non! Parents, ne le faites pas. 54 00:02:43,514 --> 00:02:45,607 N'enseignez pas aux enfants comment tuer. 55 00:02:45,683 --> 00:02:47,617 C'est un génocide.! 56 00:02:47,685 --> 00:02:49,949 C'est une fête d'anniversaire. Seriez-vous perdu ? 57 00:02:50,021 --> 00:02:52,717 Écran de fumée, écran de fumée, donc la vérité ne peut pas être vue. 58 00:02:54,725 --> 00:02:58,957 Écoutez, les enfants, d'abord vous frappez une piñata, ensuite vous savez, vous matraquez les bébés phoques ! 59 00:02:59,030 --> 00:03:03,490 C'est réel, les enfants. Ce sont les champs de la mort. 60 00:03:03,568 --> 00:03:06,264 Les piñatas s'accumulent. Es-tu avec moi ? 61 00:03:07,271 --> 00:03:09,239 Au diable toi, alors ! 62 00:03:09,307 --> 00:03:12,208 Hé, hé, hé. Hé, mec. Si tu ne le fais pas sortez d'ici, j'vais appeler la police. 63 00:03:12,276 --> 00:03:14,369 Je devrais te fouetter le cul ! 64 00:03:16,214 --> 00:03:18,808 Tu as mangé un hamburger, n'est-ce pas ? 65 00:03:18,883 --> 00:03:21,613 Je jure que je pourrais t'étrangler ! 66 00:03:25,690 --> 00:03:27,920 À qui est-ce ? 67 00:03:27,992 --> 00:03:31,257 Hé, mec. Donne-moi le ballon ! 68 00:03:31,329 --> 00:03:33,126 Savez-vous qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ? 69 00:03:33,197 --> 00:03:34,664 Air. 70 00:03:34,732 --> 00:03:36,666 [Rires] Bien sûr, il y a de l'air ! 71 00:03:36,734 --> 00:03:40,534 Beaucoup d'air que nous pourrions respirer ! Libérez l’air ! 72 00:03:40,605 --> 00:03:42,095 - [Sifflement d'air] - Hé ! 73 00:03:42,173 --> 00:03:44,733 Allez, petits airs, allez ! Aller! Dépêchez-vous! 74 00:03:44,809 --> 00:03:47,175 Envolez-vous ! Envolez-vous ! 75 00:03:47,245 --> 00:03:49,577 Êtes-vous fou. Donne-moi ma balle ! 76 00:03:50,581 --> 00:03:52,640 Bon garçon, Bruiser. 77 00:03:52,717 --> 00:03:56,619 Oh, pauvre ignorant, que fais-tu ? 78 00:03:56,687 --> 00:03:59,087 je prends soin des affaires de mon chien. 79 00:03:59,156 --> 00:04:03,354 Vous ne pouvez pas mettre son doodle dans un sac en plastique. Ce n'est pas biodégradable. 80 00:04:03,427 --> 00:04:06,396 - Tout ce que je veux, c'est m'en débarrasser. - Non! 81 00:04:06,464 --> 00:04:08,955 Sauvez les excréments pour nourrir la planète ! 82 00:04:09,033 --> 00:04:12,161 Vous me faites tellement exaspéré.! 83 00:04:12,236 --> 00:04:16,172 Je pourrais juste te frotter le nez dedans, mais ce serait vraiment du gâchis ! 84 00:04:16,240 --> 00:04:18,674 D'ailleurs, réduisez les croquettes. 85 00:04:20,845 --> 00:04:25,009 Ah merci ! Vous êtes là ! 86 00:04:29,287 --> 00:04:31,653 Euh, qu'est-ce qui semble être le problème ? 87 00:04:31,722 --> 00:04:35,158 Le problème est... [Rires] 88 00:04:35,226 --> 00:04:39,424 J'essaie d'apprendre à ces gens comment embrassez la planète et ils n'écoutent pas ! 89 00:04:39,497 --> 00:04:42,159 C'est de la folie. je le jure, ça me rend juste fou ! 90 00:04:42,233 --> 00:04:45,930 J'aimerais que quelqu'un me tende la main et faire quelque chose. Je suis à bout de souffle. 91 00:04:46,003 --> 00:04:48,164 [Halètement] 92 00:04:48,239 --> 00:04:50,173 Écouter. 93 00:04:50,241 --> 00:04:54,109 - Je ne veux pas d'ennuis. Pourquoi ne continuez-vous pas ? - Ah ! 94 00:04:54,178 --> 00:04:56,373 Est-ce que quelqu'un a un caméscope ? 95 00:04:59,350 --> 00:05:03,514 - D'accord. C'est assez. - Ne me touche pas. Je suis végétarien. 96 00:05:03,588 --> 00:05:05,715 Oh! 97 00:05:05,790 --> 00:05:08,054 Nous devons les arrêter, les gens ! 98 00:05:08,125 --> 00:05:10,059 Nous devons les arrêter ! 99 00:05:10,127 --> 00:05:13,585 Nous avons tous cinq livres de gâteau Bundt non digéré dans nos côlons ! 100 00:05:13,664 --> 00:05:18,692 Vous êtes aussi propre que votre côlon ! [Sanglotant] 101 00:05:20,571 --> 00:05:22,129 ♪♪ [Hip-hop] 102 00:05:22,206 --> 00:05:26,666 ♪♪ [Femmes chantant] 103 00:05:48,966 --> 00:05:52,902 ♪♪ [Fin] 104 00:05:59,343 --> 00:06:02,471 Eh bien, je suppose que tout a commencé parce que mon père utilisé pour garder le pot dans la maison. 105 00:06:02,546 --> 00:06:08,143 Je me faufilais dans la salle de bain, j'en fumais quelques-uns. J'avais neuf ans. 106 00:06:08,219 --> 00:06:10,881 Je suppose que je l'ai fait juste pour être cool. Vous voyez ce que je veux dire ? 107 00:06:12,456 --> 00:06:13,855 Hé, mec, tu t'endors ? 108 00:06:13,924 --> 00:06:17,690 Sortez-en. J'essaie de le faire je te parle de fumer du pot.! 109 00:06:17,762 --> 00:06:22,961 Oh, jeune femme, tu ne veux pas faire ça. Tu veux dire non à la drogue. 110 00:06:23,034 --> 00:06:26,697 C'est pourquoi vous nous avez appelés ici aujourd'hui, pour parler de nos expériences. 111 00:06:26,771 --> 00:06:29,001 Cette fois, je fumais un cafard. 112 00:06:29,073 --> 00:06:32,474 Mmmm. C'est vraiment cruel. Pourquoi pas simplement allumez les lumières et criez « Raid ! » 113 00:06:32,543 --> 00:06:35,011 Ils se dispersent toujours. 114 00:06:35,079 --> 00:06:38,048 Non, vous voyez, Je tenais le cafard avec ma pince. 115 00:06:38,115 --> 00:06:41,949 Oh, elle a apporté un clip. Sandy, donne un coup de pied. 116 00:06:43,354 --> 00:06:46,846 Non, je dis que j'avais neuf ans, et je faisais déjà du reefer. 117 00:06:46,924 --> 00:06:48,858 Tout comme Clarence Thomas. 118 00:06:48,926 --> 00:06:51,360 Vous savez, il l'a fait très jeune, et regarde-le aujourd'hui. 119 00:06:51,429 --> 00:06:54,227 Je pense que nous avons une superstar à l'horizon. 120 00:06:54,298 --> 00:06:58,758 Sandra Day O'Connor, surveille-toi. Oui. 121 00:06:58,836 --> 00:07:02,772 Donc, de toute façon, je me défonçais dans ma chambre tout le temps, je sèche l'école... 122 00:07:02,840 --> 00:07:05,172 je vends les affaires de mes parents juste pour pouvoir en acheter plus. 123 00:07:05,242 --> 00:07:08,541 Avez-vous déjà vu quelqu'un rouler un joint ? Vous n’en voulez vraiment pas. 124 00:07:08,612 --> 00:07:11,308 Tout d'abord, on dirait qu'ils sont verser de la saleté dans le papier toilette. 125 00:07:11,382 --> 00:07:13,680 Puis ils le lèchent avec leurs grosses lèvres... 126 00:07:16,587 --> 00:07:18,521 puis remettez-le-vous. 127 00:07:18,589 --> 00:07:21,558 Non, merci. Crache-moi juste dessus. 128 00:07:21,625 --> 00:07:24,059 Laisse-moi te demander quelque chose. Avez-vous déjà abordé les choses difficiles ? 129 00:07:24,128 --> 00:07:28,087 - Non, non. Juste les petites choses. - Oh, efforce-toi d'être le numéro un. 130 00:07:28,165 --> 00:07:31,657 Donnons un gros coke-booger applaudissements à Anice. 131 00:07:31,736 --> 00:07:36,264 - Oui. Reviens quand tu bois du crack. Abandonnez-le ! - [Applaudissements] 132 00:07:36,340 --> 00:07:38,808 Maintenant, je n'ai pas lu le carton de lait... 133 00:07:38,876 --> 00:07:41,674 mais mon peuple me dit ce prochain délinquant juvénile... 134 00:07:41,746 --> 00:07:45,477 ça donne Danny Bonaduce une grosse course pour son argent. 135 00:07:45,549 --> 00:07:49,349 Oui. Il est allé plus loin qu'un travesti. 136 00:07:49,420 --> 00:07:51,581 Ethan, raconte-nous tout. 137 00:07:51,655 --> 00:07:54,180 J'avais 12 ans, et tout a commencé avec l'herbe. 138 00:07:54,258 --> 00:07:58,752 Mmmm. J'adore ce film, Ethan. Oui, Nick Nolte est l'une de mes stars préférées. 139 00:07:58,829 --> 00:08:02,526 L'avez-vous vu dans 48 heures une et deux ? Lui et Eddie sont magiques. 140 00:08:02,600 --> 00:08:07,469 Pas autant que moi et Eddie, oh, mais j'adore Nick Nolte. 141 00:08:07,538 --> 00:08:11,133 Je ne pense pas que tu comprennes. Je fumais de l'herbe. 142 00:08:11,208 --> 00:08:14,302 Laisse-moi te demander quelque chose. Pourquoi les gens font-ils du pot ? 143 00:08:14,378 --> 00:08:17,245 Tout ce que ça fait, c'est te faire rire de tout. 144 00:08:17,314 --> 00:08:21,478 Quand tu as fini, tu es fatigué, je me sens stupide de faire ça. 145 00:08:21,552 --> 00:08:23,520 Un peu comme regarder mon émission. 146 00:08:26,090 --> 00:08:28,081 Laisse-moi te demander quelque chose, Ethan. Vous êtes un jeune homme. 147 00:08:28,159 --> 00:08:30,559 Tu fumes de l'herbe. Qu'est-ce que tu as, 12 ans ? 148 00:08:31,495 --> 00:08:33,429 Faire des choses que font les enfants. 149 00:08:33,497 --> 00:08:35,431 Tu t'es déjà retrouvé tu flippes juste ? 150 00:08:35,499 --> 00:08:38,468 - Je pense peut-être à Super Mario est-ce qu'il vient te chercher ? - Non. 151 00:08:38,536 --> 00:08:41,027 Pac-Man essaie de te manger ? [Criant] 152 00:08:41,105 --> 00:08:43,039 Pac-Man est après moi ! Pac-Man est après moi ! 153 00:08:43,107 --> 00:08:45,974 [Cris] 154 00:08:48,746 --> 00:08:50,680 Et vous, jeune femme ? 155 00:08:50,748 --> 00:08:52,716 Maintenant, tu es au dessus les graphiques des personnes disparues... 156 00:08:52,783 --> 00:08:56,742 je fais des trucs pour des cigarettes, prostitution. 157 00:08:56,821 --> 00:08:59,619 A ton âge, tu as déjà demandez-vous, quelle est la prochaine étape ? 158 00:08:59,690 --> 00:09:02,250 Vous avez l'impression de devenir blasé ? 159 00:09:02,326 --> 00:09:05,853 Je ne sais pas de quoi tu parles. J'attends juste ma mère. 160 00:09:05,930 --> 00:09:08,865 Oh, et je parie c'est une mauvaise maman, Jama. 161 00:09:08,933 --> 00:09:13,836 Si elle te ressemble, je t'envoie Paula Abdul retourne à la grosse ferme. Oui. 162 00:09:15,639 --> 00:09:18,164 Est-ce que ta mère fait des tours ? 163 00:09:18,242 --> 00:09:22,611 Je sais. Mauvais hôte, mauvais hôte. 164 00:09:22,680 --> 00:09:24,910 Ramenons-le autour à mon homme, Ethan. 165 00:09:24,982 --> 00:09:27,610 Quand as-tu commencé à dire « non » ? 166 00:09:27,685 --> 00:09:30,119 Eh bien, je suppose que c'était quand Je viens de regarder ma vie. 167 00:09:30,187 --> 00:09:33,816 J'ai dit : "Bon sang", tu sais. Je vivais dans un dépôt de bus. 168 00:09:33,891 --> 00:09:35,825 - [Rires] - J'ai lavé mes vêtements à l'égout. 169 00:09:35,893 --> 00:09:38,657 - [rires] - Ça sentait ça aussi. 170 00:09:38,729 --> 00:09:41,459 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - [Rire] 171 00:09:47,204 --> 00:09:49,138 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 172 00:09:49,206 --> 00:09:53,108 Rien. Je pense juste à mon nouveau coupe de cheveux. Ressemble à Gumby avec un Jeri Curl. 173 00:09:53,177 --> 00:09:55,543 Oh. 174 00:09:56,647 --> 00:09:59,138 Laisse-moi te poser une question à vous tous. 175 00:09:59,216 --> 00:10:02,276 - As-tu déjà fait quelque chose d'illégal ? - Ouais. 176 00:10:02,353 --> 00:10:08,314 Eh bien, disons bonjour à mon invité mystère ce soir, L.A.P.D. Dans la maison ! Oui! 177 00:10:08,392 --> 00:10:10,690 Que veux-tu dire? Tu as dit tu nous donnerais une leçon, Arsenio. 178 00:10:10,761 --> 00:10:13,025 Une leçon très précieuse, Ethan. 179 00:10:13,097 --> 00:10:17,329 Si jamais quelqu'un te demande, fais-tu quelque chose illégal, dites non ! Souviens-toi de ça ! 180 00:10:17,401 --> 00:10:19,494 - Dis juste non ! - [Bavardage excité] 181 00:10:19,570 --> 00:10:21,504 Efforcez-vous d'être numéro un ! 182 00:10:21,572 --> 00:10:23,597 Attention à Bubba. Il aime les jeunes blancs. 183 00:10:23,674 --> 00:10:25,608 Oui, mon garçon. 184 00:10:25,676 --> 00:10:28,304 Ramenez-nous à la maison avec certains de que "pipe à crack, overdose... 185 00:10:28,379 --> 00:10:32,315 allongé dans la ruelle dans ton propre vomi" funk. 186 00:10:37,583 --> 00:10:40,245 Hé, merci, mon frère. D'accord. 187 00:10:41,820 --> 00:10:44,721 Bonsoir, madame. Pourrais-je avoir un moment de votre temps, s'il vous plaît ? 188 00:10:44,790 --> 00:10:47,418 - Tu vois, je suis poète. - Oh, j'aime la poésie. 189 00:10:47,493 --> 00:10:49,825 Eh bien, bien. Si tu aimes mon poème, J'apprécierais un petit don. 190 00:10:49,895 --> 00:10:52,090 Sinon, alors tout ce que je veux entendre est votre critique honnête. 191 00:10:52,164 --> 00:10:54,098 - Oh, certainement. - D'accord. 192 00:10:54,166 --> 00:10:56,566 Ce poème s'intitule « Nourriture ». 193 00:10:58,337 --> 00:11:01,500 « Grogne, grogne, grogne. 194 00:11:01,573 --> 00:11:04,872 "La faim me fait mal au ventre toute la journée. 195 00:11:04,943 --> 00:11:07,844 "Que dois-je faire pour nourrir ma faim ? 196 00:11:07,913 --> 00:11:11,280 "Dois-je frapper une vieille dame dans la tête avec une brique ? 197 00:11:11,350 --> 00:11:13,682 "Brique ! Crack ! Crack ! Brique ! 198 00:11:13,752 --> 00:11:18,155 « Du sang ! Cerveau! Morve! Les globes oculaires lui ont remonté la joue ! 199 00:11:18,223 --> 00:11:22,387 "Qu'est-il arrivé à cette jolie vieille dame, si doux et si brusque ? 200 00:11:22,461 --> 00:11:26,056 "Je pense qu'elle est tombée et elle ne peut pas se lever. 201 00:11:26,131 --> 00:11:28,895 Ah ! Oh, Seigneur, s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 202 00:11:28,967 --> 00:11:31,902 - [Cris] - Hé, merci ! 203 00:11:32,971 --> 00:11:34,905 Bonsoir, jeunes amoureux. 204 00:11:34,973 --> 00:11:39,637 Peut-être pourrais-je ajouter un peu de romance à ta soirée ? Vous voyez, je suis un poète. 205 00:11:39,711 --> 00:11:43,408 Habituellement, le jeune amour et la poésie semblent disparaître main dans la main. Tu n'es pas d'accord, ma belle ? 206 00:11:43,482 --> 00:11:46,110 - Allez, chérie. Allons-y. - Non, non. Attends une minute. 207 00:11:46,185 --> 00:11:49,643 Ce poème s'intitule, "Ce que je dois avoir." 208 00:11:51,790 --> 00:11:56,750 "Comment puis-je t'aimer ? N'essayez même pas de compter les chemins. 209 00:11:56,829 --> 00:12:00,697 "J'aime tes baisers profonds et chauds en fin de journée. 210 00:12:00,766 --> 00:12:04,930 "J'aime ta peau soyeuse et soyeuse... 211 00:12:05,003 --> 00:12:07,267 "et tes longues, longues jambes. 212 00:12:07,339 --> 00:12:12,641 Je t'aime, bébé, et pour ton amour, Je vais hurler et supplier." 213 00:12:12,711 --> 00:12:14,736 - Chéri, allons-y. - Non. 214 00:12:14,813 --> 00:12:17,441 "Mon amour est comme une rose rouge. 215 00:12:17,516 --> 00:12:21,077 "Si quelque chose gêne, Je vais lui casser le nez. 216 00:12:21,153 --> 00:12:25,783 "Alors, coup de pied, coup de pied et piétinement, piétinement va mon pied contre le petit homme à tête de pois. 217 00:12:27,292 --> 00:12:32,229 Et regarde-le "frémir" et se briser alors que je prends la main de sa dame. 218 00:12:34,533 --> 00:12:36,797 C'était magnifique. 219 00:12:36,869 --> 00:12:40,202 Écouter. je vais rentrer à l'intérieur et prends quelques granités. 220 00:12:40,272 --> 00:12:45,574 Tu fais ça. Écoute, euh, J'ai de la poésie pour toi. 221 00:12:45,644 --> 00:12:49,876 - C'est mon numéro de téléphone. Appelez-moi. - Merci. 222 00:12:56,155 --> 00:12:58,680 Excusez-moi, mon frère. Mais aurais-je pu un moment de votre temps, s'il vous plaît ? 223 00:12:58,757 --> 00:13:02,557 - Tu vois, je suis poète. - Eh bien, excellent. J'enseigne l'anglais à l'université. 224 00:13:02,628 --> 00:13:05,222 Eh bien, bien. Si tu aimes mon poème, J'apprécierais un petit don. 225 00:13:05,297 --> 00:13:08,323 Mais sinon, vous pourriez peut-être donnez-moi votre critique honnête. 226 00:13:08,400 --> 00:13:09,560 D'accord, écoutons-le. 227 00:13:09,635 --> 00:13:14,504 J'appelle ce poème "Nice New Jacket". 228 00:13:14,573 --> 00:13:18,065 "Coup de poing ! Poignardez ! Tuez ! Je t'ai coupé avec du verre brisé. 229 00:13:18,143 --> 00:13:21,943 « Coup de poing ! Poignarder! Tuer! Cachez votre corps dans l'herbe. 230 00:13:22,014 --> 00:13:24,209 « L'avez-vous vu récemment ? Pas moi. 231 00:13:24,283 --> 00:13:26,217 "Hé, c'est quoi cette odeur ? 232 00:13:26,285 --> 00:13:30,381 Je ne sais pas, mais j'ai une belle nouvelle veste, cependant." 233 00:13:30,455 --> 00:13:32,821 Euh, puis-je faire quelques critiques ? 234 00:13:32,891 --> 00:13:34,324 Quoi ? Vous n'avez pas aimé mon poème ? 235 00:13:34,393 --> 00:13:36,657 Eh bien, j'ai adoré la chorégraphie. 236 00:13:36,728 --> 00:13:39,094 J'ai aimé le côté physique que vous avez trouvé dans la pièce. 237 00:13:39,164 --> 00:13:41,689 Mais je pense que tu es un peu trop lié à la structure. 238 00:13:41,767 --> 00:13:44,235 - Vous devez libérer vos images. - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 239 00:13:44,303 --> 00:13:49,297 Eh bien, si cela ne vous dérange pas, j'ai un peu poème sur lequel j'ai travaillé moi-même. 240 00:13:49,374 --> 00:13:51,501 - Cela pourrait aider si vous l'entendiez. - Ouais, d'accord. 241 00:13:51,577 --> 00:13:53,909 D'accord. [Racle la gorge] 242 00:13:53,979 --> 00:13:58,541 J'appelle celui-ci, "Sortez de mon visage." 243 00:14:00,886 --> 00:14:04,583 "Je pourrais t'arracher la rate et te faire détendre... 244 00:14:04,656 --> 00:14:08,888 "ou je pourrais te percer les fesses avec une perceuse électrique Sears... 245 00:14:08,961 --> 00:14:12,954 "ou enfoncez une pointe dans votre poitrine jusqu'à ce que ma main disparaisse... 246 00:14:13,031 --> 00:14:16,990 "ou procéder à l'émasculation avec les ciseaux cranteurs de ma mère. 247 00:14:17,069 --> 00:14:20,266 "Tout cela, je pourrais le faire, et bien plus encore dans cet endroit... 248 00:14:20,339 --> 00:14:25,606 si tu ne comprends pas ton funky, Le cul fatigué et rouillé est sorti de mon visage !" 249 00:14:30,882 --> 00:14:32,816 C'est profond, mon frère. C'est toi l'homme. 250 00:14:32,884 --> 00:14:35,114 D'accord. Continuez votre bon travail. 251 00:14:40,392 --> 00:14:45,989 ♪♪ [Techno lente] 252 00:14:52,070 --> 00:14:54,868 ♪♪ [Homme rappant] 253 00:15:13,358 --> 00:15:17,055 ♪♪ [Fin] 254 00:15:19,131 --> 00:15:21,565 Eh bien, maman, tu as probablement raison. 255 00:15:21,633 --> 00:15:24,534 Ouais, ouais. Si je portais une robe de temps en temps ou je me maquillais un peu... 256 00:15:24,603 --> 00:15:26,571 Je suis sûr que je me sentirais un peu plus comme une dame. 257 00:15:26,638 --> 00:15:31,598 Mon Dieu, maman, tu sais, conseils féminins venant de toi signifie tellement pour moi... 258 00:15:31,677 --> 00:15:35,135 considérant que tu es à peu près aussi féminin que roadkill ! 259 00:15:35,213 --> 00:15:37,545 Tu m'as abandonné dans une benne à ordures et m'a laissé pour mort ! 260 00:15:37,616 --> 00:15:41,916 Tu es une salope de l'enfer ! [Criant] 261 00:15:41,987 --> 00:15:44,649 - Oh, euh. Ouais, ouais. - [Régime du moteur de la voiture] 262 00:15:44,723 --> 00:15:48,489 Euh, ouais, il est à la maison, maman. Je te parle plus tard, maman. Au revoir. 263 00:15:48,560 --> 00:15:51,757 Chérie, je suis à la maison ! 264 00:15:58,570 --> 00:16:00,765 Joyeux anniversaire, visage de citrouille. 265 00:16:00,839 --> 00:16:04,536 Je n'y crois pas. Tu te souviens, même après trois mois de rééducation ! 266 00:16:04,609 --> 00:16:07,942 Rééducation ? Hé, que dirais-tu d'un verre ? 267 00:16:09,848 --> 00:16:13,249 Bien sûr, des gâteaux sucrés. Prends ton manteau descendez et asseyez-vous. Je vais juste aller dîner. 268 00:16:13,318 --> 00:16:17,186 D'accord, mais dépêchez-vous, mes chéris. Parce que j'ai un cadeau-caca ! 269 00:16:23,261 --> 00:16:27,630 C'est parti, Sam. Joyeux anniversaire. 270 00:16:27,699 --> 00:16:30,463 Oh. N'est-ce pas sympa ? 271 00:16:30,535 --> 00:16:34,062 Un dîner télé. C'est tout simplement merveilleux. 272 00:16:34,139 --> 00:16:36,073 Parce que tu sais, quand j'étais à Betty Ford... 273 00:16:36,141 --> 00:16:40,475 J'étais tellement bouleversé, Je ne savais même pas ce que tu m'avais cuisiné. 274 00:16:40,545 --> 00:16:44,447 Mais me voilà, propre et sobre, rentrer à la maison, affamé, mourant d'envie de manger... 275 00:16:44,516 --> 00:16:45,847 et qu'est-ce que tu me sers ? 276 00:16:45,917 --> 00:16:48,283 Un putain de dîner télé ? 277 00:16:48,353 --> 00:16:53,381 Steak de Salisbury [Bip] d'une vache morte il y a six ans.! 278 00:16:53,458 --> 00:16:55,926 Ah ! Pourquoi tu ne prends un sac et vomis dedans... 279 00:16:55,994 --> 00:16:58,861 et mettez-le au micro-ondes, tu [Bip] salope ? 280 00:17:01,333 --> 00:17:03,893 Tu es un démon de l'enfer, un démon de l'enfer ! 281 00:17:03,969 --> 00:17:06,267 Oh! Oh! Ohh! 282 00:17:06,338 --> 00:17:08,568 Oh. 283 00:17:08,640 --> 00:17:10,938 Oh, attends. Il y a des tater tots. J'adore les tout-petits. 284 00:17:12,344 --> 00:17:15,313 Oh, joyeux anniversaire. 285 00:17:18,550 --> 00:17:20,518 [Pause bouteilles] 286 00:17:23,455 --> 00:17:28,188 [Les deux] Voilà cinq ans de vie d'enfer ! 287 00:17:28,260 --> 00:17:32,492 Tu sais quoi ? je mets la main dans mon pantalon et je cherche ton cadeau. 288 00:17:32,564 --> 00:17:35,465 - Il va falloir bien chercher. - Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 289 00:17:35,534 --> 00:17:38,526 je ne pensais pas que tu m'a apporté quelque chose, Sam. 290 00:17:38,603 --> 00:17:41,333 - Eh bien... - Oh, n'est-ce pas gentil. Oh. 291 00:17:41,406 --> 00:17:44,307 Oh, regarde. Ce sont des pilules contraceptives. 292 00:17:44,376 --> 00:17:48,176 Regardez ça.! N'est-ce pas charmant ? 293 00:17:48,246 --> 00:17:52,649 Je m'attendais peut-être à un collier ou un bracelet, mais non, la naissance... Tu m'as donné des pilules contraceptives. 294 00:17:52,717 --> 00:17:56,585 Je suppose que cela signifie que nous pouvons faire l'amour plus d'une fois par an ! 295 00:17:56,655 --> 00:17:59,488 Parce que c'est à peu près le temps que ça te prend à [Bip], espèce de salaud de [Bip] ! 296 00:17:59,558 --> 00:18:02,288 Oh! Oh! Ohh! 297 00:18:02,360 --> 00:18:04,453 Oh ouais? 298 00:18:04,529 --> 00:18:06,463 Oh ouais! 299 00:18:06,531 --> 00:18:09,864 C'est parce que le sexe avec toi est comme [Bip] un cadavre ! 300 00:18:09,935 --> 00:18:13,894 Tu restes allongé là, tu es gonflé, Carcasse pourrie et puante de l'enfer ! 301 00:18:13,972 --> 00:18:16,566 Oh, c'est un vrai compliment venant de toi... 302 00:18:16,641 --> 00:18:20,634 quelqu'un qui faisait la danse du humpty avec Jessica Hahn. Oh! Oh! Ohh! 303 00:18:20,712 --> 00:18:23,943 Oh, je t'aime, espèce de plouc bâillonné ! Ah ! 304 00:18:24,015 --> 00:18:26,245 Tu es l'amour de ma vie, sac à morve.! Oh.! 305 00:18:26,318 --> 00:18:29,515 [Les deux] Ah ! Oh! Ohh! 306 00:18:29,588 --> 00:18:33,718 [Voix de Joan River] Oh.! Pouvons-nous parler ? J'essaie de dormir un peu ici. 307 00:18:33,792 --> 00:18:37,228 Oh, avons-nous réveillé notre voisin, Joan Rivers? 308 00:18:41,533 --> 00:18:44,024 Oh, nous sommes désolés ! Est-ce qu'on t'a gardé éveillé, Joan ? 309 00:18:44,102 --> 00:18:47,299 Ouais, j'espère que nous n'avons pas dérangé votre sommeil réparateur. 310 00:18:47,372 --> 00:18:50,830 Nous savons à quel point vous en avez désespérément besoin, vu que tu ressembles à un babouin ! 311 00:18:50,909 --> 00:18:54,367 Tu ne seras jamais Geraldo ! Tu es un perdant ! Un perdant ! 312 00:18:54,446 --> 00:18:58,041 Oh! Tu es la femme éléphant ! La femme éléphant ! Faites-le disparaître ! 313 00:18:58,116 --> 00:19:00,710 Je me transforme en pierre ! Je me transforme en pierre ! 314 00:19:00,785 --> 00:19:03,253 - Oh! Oh! - Oh! Ohh! 315 00:19:04,422 --> 00:19:08,256 - [Bébé qui pleure] - Ah non. Nous avons réveillé le bébé. 316 00:19:08,326 --> 00:19:12,956 - Est-ce que maman et papa ont dérangé tu dors, petit muffin ? - Oh. 317 00:19:13,031 --> 00:19:17,900 Avons-nous interrompu votre rêve ? Parce que tu as été notre [Bleep] Fais un cauchemar, petit salaud ! 318 00:19:17,969 --> 00:19:22,929 Nous n'avons jamais voulu que tu entres la première place ! Tu étais un accident! Tu étais un accident ! 319 00:19:23,008 --> 00:19:27,138 Tu es seulement là parce que j'étais tellement Je ne savais pas où j'avais coincé mon [Bleep]. 320 00:19:29,814 --> 00:19:32,248 Eh bien, je suis désolé Je suis un tel fardeau pour vous les gars... 321 00:19:32,317 --> 00:19:34,785 mais, tout d'abord, je ne le suis pas même si tu es mon vrai père ! 322 00:19:34,853 --> 00:19:37,617 Quant à toi, oui, tu es une mère... La mère de tous [Bip] ! 323 00:19:37,689 --> 00:19:42,490 Votre lait est coupé avec de la tequila ! je serai en cure de désintoxication avant d'être à la maternelle ! 324 00:19:42,561 --> 00:19:45,587 Je veux y retourner ! Je veux y retourner ! 325 00:19:45,664 --> 00:19:51,625 Waah ! Waah ! 326 00:19:54,439 --> 00:19:56,168 Oh! 327 00:19:56,241 --> 00:19:58,175 Que puis-je dire ? 328 00:19:58,243 --> 00:20:00,336 Je n'ai jamais eu plus de plaisir travailler avec un casting. 329 00:20:00,412 --> 00:20:02,573 - C'est le groupe le plus fou à la télévision, mec. - Oh! 330 00:20:02,647 --> 00:20:04,581 - Je veux juste remercier Keenen et tout le monde. - Oh! Oh! 331 00:20:04,649 --> 00:20:07,982 [Tous crient] Ah ! 332 00:20:08,053 --> 00:20:14,014 ♪♪ [Hip-hop]